PAGAMENTO QUOTA DI ISCRIZIONE E RETTA DI FREQUENZA

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

Art. 1

1.1.     Il genitore/tutore legale, con la sottoscrizione del presente contratto di iscrizione (il Contratto di Iscrizione), si impegna a versare per ciascun figlio iscritto alla H-International School S.r.l. (la Scuola): (i) ove prevista, la quota di ammissione una tantum (Admission Fee), (ii) la quota di iscrizione (Registration Fee), (iii) la retta di frequenza (Tuition Fee) e (iv) la Tech Development Fee. Il pagamento della Admission Fee, ove prevista, dovrà avvenire entro il termine tassativo di 5 (cinque) giorni lavorativi dalla consegna alla Segreteria della Scuola del presente contratto, con la quota di iscrizione come da successivo Art. 2.

1.2.      Il genitore/tutore legale dichiara di essere stato edotto, di essere consapevole e di accettare, che gli importi indicati all’art. 1.1 non saranno rimborsati anche in ipotesi di recesso e/o risoluzione, a qualsiasi titolo, del presente Contratto di Iscrizione e che i suddetti importi dovranno essere versati anche nel caso di ritiro dalla scuola e richiesta di nuova ammissione del proprio figlio.

1.3.      Il genitore/tutore legale si impegna a sottoscrivere il presente Contratto di Iscrizione e a versare la quota per il servizio di supporto linguistico qualora la scuola ne ravvisasse, a suo insindacabile giudizio, la necessità. Per i nuovi iscritti, tale servizio è attivato a partire dalla classe Reception (ovvero dal terzo anno della scuola dell’infanzia) e successive.

 

Art. 2

2.1       Il presente Contratto di Iscrizione, regolarmente compilato in tutte le sue parti, deve essere stampato e sottoscritto da entrambi i genitori/tutori legali (se in vita) e consegnato alla Segreteria della Scuola entro e non oltre il 15 dicembre di ogni anno, per gli iscritti che intendono far valere la propria prelazione e assicurarsi il posto. In generale, i moduli di iscrizione vanno consegnati in formato cartaceo, entro 5 (cinque) giorni lavorativi dall’iscrizione online. Trascorso tale termine, tutte le richieste, anche da parte di interni, andranno a costituire una graduatoria in base alla data di presentazione con quota di ammissione intera, fino al raggiungimento del numero massimo di alunni in ogni classe.

2.2       Il genitore/tutore dichiara di essere stato edotto del fatto che l’iscrizione alla Scuola consente all’iscritto di usufruire dei servizi Piano di Offerta Formativa.

2.3       In caso di preventiva sottoscrizione del Modulo di Preiscrizione e in parziale deroga a quanto sopra previsto, restano salve le diverse modalità e tempistiche di iscrizione in quest’ultimo contenute.

 

Art. 3

3.1       Durante l’anno scolastico, la Scuola può organizzare delle attività extracurricolari, per le quali i genitori/tutori legali dovranno sottoscrivere uno specifico modulo di partecipazione. Qualora tale partecipazione dovesse contemplare pagamenti per la partecipazione, l’iscrizione all’attività sarà considerata perfezionata all’adempimento del pagamento. In caso contrario l’alunno non potrà prendere parte all’attività organizzata.

 

Art. 4

4.1       I genitori/tutori legali possono richiedere colloqui privati con gli insegnanti della Scuola, nei modi e nei tempi concordati con il docente richiesto. Tali colloqui privati non possono prolungarsi oltre i tempi previsti e, comunque, non possono interrompere o ritardare le normali mansioni del personale e le attività didattiche. Nei casi i colloqui privati dovessero necessitare di ulteriori approfondimenti, i genitori possono richiedere un ulteriore colloquio con la contestuale presenza della direzione didattica.

 

Art. 5

5.1       La Scuola si riserva la facoltà di accettare l’iscrizione dello studente, impegnandosi a dare comunicazione dell’eventuale diniego, per iscritto, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla consegna del presente Contratto di Iscrizione. Decorso tale termine senza che alcuna comunicazione sia stata inviata dalla Scuola, l’iscrizione si considera accettata e il presente Contratto di Iscrizione concluso e perfezionato.

5.2       Non verranno accettate iscrizioni:

I          ove il modulo non sia stato consegnato completo e compilato in tutte le sue parti;

II         ove non sia stata corrisposta la quota d’iscrizione e, ove prevista, la quota di ammissione una tantum;

III        ove non siano stati rispettati i termini di pagamento per gli anni pregressi e siano pendenti crediti scaduti a favore della scuola;

IV        ove sussistano altre ipotesi valutate dalla scuola.

5.3       Al di fuori dei casi previsti nell’articolo 5.2 ai punti II) e III), per i quali non è previsto alcun rimborso, in ipotesi di mancata accettazione dell’iscrizione da parte della Scuola, questa restituirà la quota d’iscrizione eventualmente ricevuta e la quota di ammissione una tantum, per il solo anno in cui sia stata corrisposta.

5.4       In caso di preiscrizione e comunicazione di conferma da parte della Scuola della disponibilità nella classe prescelta nei modi e termini indicati nel Modulo di Preiscrizione, la Scuola stessa, ove non accetti l’iscrizione, restituirà la caparra confirmatoria eventualmente ricevuta.

 

Art. 6

6.1       Il recesso dell’iscritto potrà avvenire con comunicazione da far pervenire (da intendersi ricevuta) alla scuola mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, nel termine di 30 (trenta) giorni dalla data di consegna del Contratto d’iscrizione alla Segreteria. La forma della raccomandata è prevista ai fini della validità della comunicazione stessa ai sensi e per gli effetti dell’art. 1352 del Codice Civile. In tal caso la scuola restituirà la quota d’iscrizione eventualmente ricevuta, ma non la caparra confirmatoria versata per la preiscrizione, né, come da art. 1A, la quota di ammissione una tantum.

 

Art. 7

7.1       Una volta decorso il termine di 30 (trenta) giorni, di cui al precedente Art. 6, in caso di ritiro dalla Scuola dell’iscritto per qualsiasi motivo prima dell’inizio dei corsi scolastici, la Scuola avrà diritto di ottenere il pagamento, oltre che della quota di iscrizione, dell’ulteriore importo di € 2.500,00, a titolo di multa penitenziale ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1373, terzo comma, del Codice Civile. Si precisa e specifica che il suddetto importo di Euro 2.500,00 (duemilacinquecento/00) deve intendersi come corrispettivo per l’esercizio del diritto di recesso da parte dei genitori/tutori legali e condizione della sua efficacia.

 

Art. 8

8.1       In caso di ritiro dell’iscritto per qualsivoglia motivo nel corso dell’anno scolastico, oppure in caso di mancato tempestivo ed efficace esercizio del diritto di recesso previsto dall’articolo 6 precedente, è dovuto alla scuola il pagamento, oltre che della quota di iscrizione, anche dell’intera retta scolastica dell’anno in corso, senza considerare eventuali sconti applicati in relazione alle modalità di pagamento eventualmente accordate, a titolo di indennità e rimborso delle spese sostenute per garantire e fornire all’iscritto i servizi di cui al presente Contratto di Iscrizione. La documentazione relativa agli alunni trasferiti ad altro istituto non sarà rilasciata fino all’estinzione dell’eventuale debito in essere con la Scuola.

 

Art. 9

9.1       È inteso che il mancato e/o ritardato pagamento della quota d’iscrizione e/o anche di una sola rata della retta di frequenza darà diritto alla Scuola di risolvere il presente contratto, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1456 c.c., fermo restando l’obbligo per l’iscritto di corrispondere gli importi previsti al precedente Art. 7. In tal caso la Scuola avrà, altresì, la facoltà di revocare l’eventuale iscrizione e/o preiscrizione per gli anni scolastici successivi a quello in corso e di risolvere i relativi contratti, ai sensi e per gli effetti del medesimo articolo 1456 c.c. Eventuali pagamenti ricevuti per la preiscrizione, l’iscrizione e la retta di frequenza degli anni successivi verranno imputati a quanto dovuto per la retta di frequenza dell’anno in corso.

 

Art. 10

10.1     Le medesime disposizioni previste all’Art. 7 trovano applicazione in caso di mancato pagamento degli importi dovuti alla Scuola per la retta di frequenza di anni scolastici precedenti a quello in corso. In tal caso i pagamenti ricevuti saranno imputati a quanto dovuto per le rette degli anni precedenti.

 

Art. 11

11.1     I genitori/tutori legali dell’alunno restano responsabili in solido nei confronti della Scuola.

 

Art. 12

12.1     È tassativamente richiesto il rispetto delle scadenze di pagamento delle rette scolastiche. Le parti convengono che in caso di ritardato pagamento sono dovuti gli interessi legali nella misura stabilita. I pagamenti dovranno essere regolarizzati entro 5 (cinque) giorni dalla scadenza della rata, pena quanto disposto dall’Art. 7 del presente Contratto di Iscrizione. Il mancato rispetto delle scadenze di pagamento farà anche decadere dal beneficio del termine e della scontistica applicata, dando diritto alla scuola di recuperare l’intera somma in un’unica soluzione. I genitori che non sono al pari con i pagamenti delle rette non saranno ammessi ai colloqui con gli insegnanti.

12.2     Eventuali deroghe sulle modalità di pagamento devono essere previamente concordate e formalizzate con atto scritto sottoscritto da entrambi i genitori/tutori legali. Dette ipotesi sono comunque eccezionali e concesse unicamente a discrezione della Scuola.

12.3     La Scuola potrà richiedere la sottoscrizione di una fideiussione bancaria a titolo di garanzia.

12.4     In ipotesi di mancato pagamento o ritardato pagamento delle rette concordate, l’alunno non avrà diritto a partecipare alle attività extracurricolari, quali, a mero titolo esemplificativo, gite, vacanze studio, corsi e attività varie collaterali. L’accesso e la fruizione delle attività extracurricolari potrà avvenire previo saldo del debito in quel momento esistente.

 

Art. 13

13.1     La Scuola, qualora ne dovesse ravvisare l’utilità, può attivare, senza costi aggiuntivi, una casella di posta elettronica per ogni alunno e un account personale per ogni alunno e genitore/tutore legale tramite il quale si può accedere ad un’area riservata. Tale account darà accesso a informazioni scolastiche quali assenze/presenze, voti, compiti per casa, etc… Tale account sarà accessibile esclusivamente tramite codice segreto, che verrà fornito all’attivazione del servizio.

13.2     Il genitore/tutore legale, firmando il presente Contratto di Iscrizione, accetta tale servizio e il codice segreto che verrà consegnato. L’account è strettamente personale e la password di accesso allo stesso non deve essere divulgata a terzi.

 

Art. 14

14.1     La Scuola, conscia dell’importanza delle tecnologie informatiche nello studio, mette gratuitamente a disposizione la propria connessione internet a tutti gli studenti iscritti. La connessione avverrà attraverso una linea protetta da codice segreto, personale, diverso per ogni studente. Senza tale codice sarà impossibile connettersi alla rete internet. Si informa sin d’ora che tale connessione è soggetta a blocchi e filtri. I genitori/tutori legali, firmando il presente contratto, accettano il codice segreto, e si impegnano a istruire i figli come richiesto nel “Regole per un uso responsabile del computer” e “Regole per un uso responsabile di internet” allegate in calce al presente Contratto di Iscrizione, assumendosi così la piena ed esclusiva responsabilità per l’uso che ne farà il minore. Pertanto la Scuola sarà sollevata da ogni responsabilità riguardo all’uso che verrà fatto di tale connessione internet.

14.2     La Scuola, come da legge vigente, registrerà ogni attività di navigazione internet effettuata; tali dati saranno conservati osservando tutte le disposizioni di legge con particolare riguardo alla legge sulla privacy. Tali informazioni, quindi, saranno disponibili, su richiesta, esclusivamente alle Autorità Competenti, ai genitori e alla scuola per supervisione e a nessun altro. Con la firma di tale modulo si accetta che la scuola ponga in essere tale controllo telematico. Ogni altro dettaglio è contenuto nel “Regolamento per l’uso dei servizi informatici” che verrà consegnato contestualmente ai codici segreti.

 

Art. 15

15.1     La nullità di singole clausole non comporta la nullità dell’intero contratto. Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 c.c., si confermano e si approvano specificatamente le previsioni contrattuali contenute negli articoli seguenti, dando atto le parti che ogni clausola è stata letta, discussa e approvata singolarmente: art. 3 attività extracurricolari; art. 6 forma della comunicazione di recesso nei trenta giorni, tempistica per il suo esercizio, conseguenze del mancato rispetto; art.7 termini e corrispettivo per il diritto di recesso successivo ai trenta giorni; multa penitenziale; art. 8 conseguenze del ritiro nel corso dell’anno scolastico; artt. 9-10 clausola risolutiva espressa ed imputazione dei pagamenti; art. 12 condizioni di pagamento.

Appendice I
INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
(Decreto Legislativo 30.06.2003 n. 196)

Ai sensi dell’art. 13 del Codice della Privacy, informiamo di quanto segue:

 

  1. 1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali relativi al Contratto di Iscrizione ed al rapporto scolastico da questo nascente (i “Dati”) è la H-International School S.r.l., con sede legale a Roncade-Tenuta Ca’ Tron (TV), via Sile, 41 (il “Titolare”).

 

  1. Conferimento dei dati

Il conferimento dei Dati è obbligatorio per le finalità di cui all’Art. 1 del Contratto di Iscrizione, ai fini dell’espletamento delle pratiche di iscrizione e frequenza alla Scuola; pertanto l’eventuale rifiuto a fornirli potrà determinare l’impossibilità di procedere a tali adempimenti.

 

  1.  Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati è finalizzato unicamente:

  1. all’adempimento degli obblighi fiscali, alla spedizione della corrispondenza e alla comunicazione con enti pubblici per gli adempimenti di legge;
  2. al corretto e completo svolgimento di tutte le attività didattiche e ricreative comunque connesso alla Scuola, comprese le visite didattiche e i viaggi di istruzione.

 

  1. Comunicazione dei dati

Esclusivamente per le finalità sopra elencate, i Dati potranno essere trattati dagli incaricati interni nominati dal Titolare. Alcune informazioni potranno essere anche condivise con gli ispettori dell’IBO per verificare l’insegnamento dei programmi della Scuola.

I Dati possono essere comunicati all’esterno della Scuola per la sola finalità di cui al Contratto di Iscrizione, in modo particolare a: assicurazioni, scuole statali e/o non statali, paritarie e non, enti o soggetti per l’organizzazione di visite didattiche e viaggi di istruzione. In qualche caso, raro, può verificarsi l’ipotesi che alcuni documenti didattici/valutazioni possano essere condivisi con altre istituzioni scolastiche, come nel caso di un trasferimento di un alunno della Scuola presso altro istituto scolastico. Tale trasferimento avverrà attraverso l’adozione di accorgimenti tecnici in grado di garantire la massima riservatezza.

 

  1. Diffusione dei dati

I Dati non sono soggetti a diffusione.

 

  1. Trasferimento dei dati all’estero

I Dati personali possono essere trasferiti verso i paesi dell’Unione Europea e verso paesi terzi rispetto all’Unione Europea nell’ambito delle finalità di cui al Contratto di Iscrizione e solo dopo aver informato l’interessato e dopo aver adottato tutti gli accorgimenti tecnici in grado di garantirne la massima riservatezza.

 

  1. Durata del trattamento

I Dati verranno trattati da ora e per la durata dell’anno scolastico 2017-2018. Per gli anni successivi verrà richiesto il rinnovo del consenso contestualmente all’iscrizione e anche successivamente per eventuali informazioni e/o comunicazioni.

 

  1. Diritti dell’interessato

Relativamente al trattamento dei Dati, l’interessato potrà esercitare i diritti dell’art. 7 del D.lgs. n. 196/2003 (di cui viene allegata copia) nei limiti e nelle condizioni previste dagli articoli 8, 9 e 10 del citato decreto legislativo.

 

  1. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

    a) L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

    b) L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

I          dell’origine dei dati personali;

II         delle finalità e modalità del trattamento;

III        della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;

IV        degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato;

V         dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

c) L’interessato ha diritto di ottenere:

I          l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;

II          la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

III         l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

d) L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

I           per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

II          al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

 

  1. Trattamento dei diritti d’immagine

In caso di autorizzazione all’utilizzo delle immagini riprese all’interno dei locali scolastici, tale autorizzazione non consente l’uso dell’immagine in contesti che pregiudichino la dignità personale e il decoro della persona ritratta, e comunque per uso e/o fini diversi da quelli sopra indicati. L’interessato, pertanto, conferma di non aver nulla a pretendere in ragione di quanto sopra indicato e di rinunciare irrevocabilmente ad ogni diritto, azione o pretesa derivante da quanto sopra autorizzato e dichiara:

a) di cedere, a titolo gratuito, al Titolare e ogni suo avente causa tutti i diritti effettivi e/o eventuali di elaborazione, duplicazione, diffusione e/o trasmissione via etere e/o satellitare e/o cavo, Internet, social network, pubblicità televisiva, cartelloni pubblicitari, pubblicità editoriale, e quant’altro, per un periodo illimitato, delle immagini sopra descritte;

b) di non aver ceduto in esclusiva i diritti della propria immagine a persone o agenzie operanti nel settore. Gli originali delle immagini di cui sopra si intendono di esclusiva proprietà del Titolare, che non ha nessun obbligo di tenere gli originali e quindi può eliminarli in qualsiasi momento;

c) di manlevare il Titolare e i terzi aventi causa da qualsivoglia domanda/pretesa e/o richiesta di risarcimento derivante o in qualunque modo connessa a tutto quanto sopra;

d) di non aver nulla a pretendere dal Titolare o da terzi aventi causa in ragione di quanto sopra indicato e, per quanto occorrer possa, di rinunciare irrevocabilmente ad ogni diritto, azione o pretesa in relazione al pagamento di corrispettivi o indennità di sorta in ragione di quanto sopra indicato;

e) il/la sottoscritto/a, consapevole delle conseguenze amministrative e penali per chi rilasci dichiarazioni non corrispondenti a verità, ai sensi del DPR 245/2000, dichiara di aver effettuato la scelta/richiesta in osservanza delle disposizioni sulla responsabilità genitoriale di cui agli articoli 316, 337 ter, 337 quater del codice civile, che richiedono il consenso di entrambi i genitori.

Appendice III
REGOLE PER UN USO RESPONSABILE DEL COMPUTER/IPAD E INTERNET

REGOLE PER UN USO RESPONSABILE DEL COMPUTER/IPAD

I computer/iPad della scuola ci vengono forniti per aiutarci a imparare. Le seguenti regole ci aiutano a usarli in modo corretto e sicuro.

  • Accederò al computer/iPad usando solo la username e la password della mia classe e le manterrò segrete.
  • Non aprirò i file di altre persone senza il loro permesso.
  • Userò i computer/iPad solo per svolgere lavori scolastici, a meno che io non venga autorizzato a farne altro uso.
  • Non porterò a scuola programmi da casa.

 

In caso di borseggio o scippo o furto o smarrimento l’Utente dovrà denunciare l’evento alle autorità competenti fornendo tutta la documentazione disponibile a supporto e ogni informazione utile. L’Utente dovrà fornire a H-FARM copia della denuncia e di tutta la documentazione fornita alle sopra menzionata autorità.

Qualora fosse riscontrato un danno al dispositivo elettronico, salvo sia provato che i danni siano stati causati da eventi che sfuggono al ragionevole controllo dell’Utente, sarà addebitato a quest’ultimo una penale di € 120,00 per ciascun dispositivo elettronico, salvo il risarcimento del maggior danno.

Qualora, in caso di borseggio o scippo o smarrimento o furto non venga fornita la dovuta documentazione di cui al paragrafo precedente, H-FARM si riserva di addebitare all’Utente l’intero valore del bene.

In merito agli accessori, come gli alimentatori per batterie, gli adattatori, le unità esterne, ecc. l’Utente sarà responsabile solamente per la perdita degli stessi e dovrà pertanto rimborsare il costo degli oggetti.

L’Utente dovrà provvedere al rimborso e/o al risarcimento previsti dal presente articolo entro 30 giorni dal momento in cui l’Utente sia stato informato a riguardo da H-FARM Education s.r.l. o dal personale dell’ufficio IT.

 

REGOLE PER UN USO RESPONSABILE DI INTERNET

  • Mi collegherò a internet solo dopo che un adulto mi avrà dato il permesso.
  • Userò la mia e-mail solo quando un insegnante mi autorizza a farlo e non scriverò, né risponderò a e-mail che mi arrivano da persone che non conosco.
  • Tutti i messaggi che manderò saranno educati ed adeguati.
  • Non darò il mio indirizzo di casa, né il mio numero di telefono a nessuno e non prenderò appuntamenti per incontrare persone che ho conosciuto via internet.
  • Avviserò subito un adulto se sullo schermo compaiono immagini o testi che credo siano offensivi, anche se li vedo sul computer di qualcun altro.
  • Non mi collegherò intenzionalmente a siti che non siano adeguati.
  • Non scaricherò, né installerò sul computer programmi da internet.